|
A lot of convective activity; mostly good air quality is likely |
|
There is a lot of convective activity this afternoon in Central America and the Caribbean, which is expected for this time of year. Sea breezes (moist on-shore winds) and warm land surfaces often combine to produce isolated thunderstorms along coastal regions in the afternoon and early evening during the summertime. Today’s GOES visible satellite image (below) for 21:15 UTC (5:15 EDT) shows widespread thunderstorms along the coasts and some inland portions of Mesoamerica; thunderstorms appear as solid white features in the visible image. With all this convection, it is likely that air quality is mostly good across Central America and the Caribbean today.
Today’s Hazard Mapping System (HMS) Fire and Smoke Product (below) shows only a few small fires (red dots) in Guatemala. Unfortunately, MODIS true color images are not available today, so I cannot check to see if there is any smoke associated with the fires. With all the convection this afternoon, however, it seems unlikely that air quality is being negatively impacted from these wildfires.
Volcanoes are a significant natural source of sulfur dioxide (SO2), and there are many volcanoes in Central America. Emissions of sulfur dioxide are a concern because SO2 contributes to acid rain and particulate pollution in the atmosphere. Volcanic eruptions are also very hazardous for aviation because it is extremely dangerous to fly a plane through a volcanic plume. As a result, NASA uses the OMI instrument on the Aura satellite to monitor volcanic eruptions by measuring SO2 levels in the atmosphere. Today’s OMI sulfur dioxide image (below) shows the location of the major volcanoes in Central America overlaid with current observations of SO2. There are a few pockets of slightly elevated SO2 off the coast of Panama and Costa Rica, but they should not impact surface air quality.
TRADUCCIÓN
MUCHA ACTIVIDAD CONVECTIVA; POSIBILIDAD DE BUENA CALIDAD DE AIRE
Hay mucha actividad convectiva esta tarde en Centroamérica y el Caribe, la cual es prevista en esta época del año. Brisa marina (vientos costeros húmedos) y superficie terrestre tibia suelen combinarse y producir tormentas eléctricas a lo largo de las regiones costeras en la tarde y temprano en la noche durante el verano. Hoy la imagén visible del satélite GOES (primera imagen) para 21:15 UTC (5:15 EDT) muestra tormentas eléctricas esparcidas a lo largo de las costas y en el interior de Mesoamérica; tormentas eléctricas se destacan en la imagén visible como rasgos blancos sólidos. Con toda esta convección es muy probable que la calidad de aire a lo largo de América Central y el Caribe sea buena.
Hoy, el producto de fuego y humo (segunda imagén) del Sistema de Riesgo Cartografico (HMS, por sus siglas en inglés) muestra unos pocos y pequeños fuegos (puntos rojos) en Guatemala. Desafortunadamente, la imágenes de color real de MODIS no están disponibles hoy, y no puedo verificar si hay humo asociado con los incendios. Con toda la convección esta tarde, comoquiera, no parece que estos incendios impacten negativamente la calidad de aire.
Volcanes son una fuente natural significativa de dióxido de azufre (SO2), y hay muchos volcanes en Centroamérica. Emisiones de dióxido de azufre son una preocupación porque el SO2 contribuye a lluvia ácida y contaminación de particulado en la atmósfera. Erupciones volcánicas son un riesgo para la aviación porque es extremadamente peligroso volar através de nube volcánica. Debido a esto, NASA utiliza el instrumento OMI en el satélite AURA para monitorear erupciones volcánicas mediendo los niveles de SO2 en la atmósfera. Hoy la imagen (tercera imagen) OMI de dióxido de azufre muestra las localidades de los principales volcanes de Centroamérica sobreimpuesta con las observaciones actuales de SO2. Hay pocas regiones con niveles elevados de SO2 en la costa de Panamá y Costa Rica, pero éstas no deben impactar la calidad de aire.
|
