|
Good Air Quality; More Tropical Storms Form in the Atlantic |
|
As we begin September in Mesoamerica and the Caribbean, air quality appears to be good across the region. We have a new product for the MAC Smog Blog, near real-time images of MODIS aerosol optical depth (AOD) from the Terra and Aqua satellites, provided by Hai Zhang of UMBC. Today’s MODIS Terra AOD image for the SERVIR region (below on left) shows very low AOD values, corresponding to low levels are particulates in the atmosphere. The black areas in the image are places where no data were available, likely due to widespread cloud cover. It has been very cloudy this week, as Ray indicated in his last post, and clouds block the measurement of AOD. Today’s MODIS Terra true color image for the CAmerica_3_04 region from NASA’s Rapid Response website (below on right) indicates the cloud cover that is typical this time of year in Mesoamerica and the Caribbean.
The Navy Aerosol Analysis and Prediction System (NAAPS) global aerosol model forecast products (below) indicate that there are no appreciable sulfate aerosols, smoke, or dust predicted for Mesoamerica and the Caribbean today, except for a small area of smoke over Guatemala.
Of greater concern to residents of Mesoamerica and the Caribbean are the tropical cyclones currently in the Atlantic. Since Ray’s post on Sunday, two new storms have formed: Hurricane Ike and Tropical Storm Josephine. The NOAA GOES visible satellite image for 20:45 UTC (below) shows Tropical Storm Hanna, just east of the Bahamas, and Hurricane Ike, near 21.5 °N latitude and 53 °W longitude.
The forecast products from the U.S. National Hurricane Center show the predicted 5-day path of Ike (below on left) and 3-day path of Hanna (below on right). Hanna is expected to be a threat to the Bahamas for the next few days before making landfall on the southeastern coast of the U.S., and Ike appears to be headed for the Bahamas, too, by the end of the week. Tropical Storm Josephine is currently well to the east of the MAC area, at approximately 13.8 °N and 29.9 °W, and is only a threat to shipping interests at this time.
TRADUCCIÓN
Buena Calidad de Aire; Formación de Más Tormentas Tropicales en el Atlántico
Al comenzar septiembre en Mesoamérica y el Caribe, la calidad del aire parece ser buena en toda la región. Tenemos un nuevo producto para el MAC Smog Blog, casi en tiempo real las imágenes MODIS de profundidad óptica de los aerosoles, AOD por sus siglas en ingles, los satélites Terra y Aqua, suminstradas por Hai Zhang de UMBC. Hoy la imagen de AOD MODIS Terra para la región SERVIR (abajo a la izquierda) muestra muy bajos valores de AOD, lo que corresponde a los bajos niveles de partículas en la atmósfera. Las áreas en negro en la imagen son lugares donde no hay de datos, probablemente debido a la cobertura de nubes. Ha habido mucha nubosidad esta semana, como Ray indicó en su último comunicado, y las nubes bloquean la medidas de AOD. Hoy la imagen de color real MODIS Terra verdadero para la región CAmerica_3_04 del portal de internet de Respuesta Rápida de NASA (abajo a la derecha) muestran la cobertura de nubes que es típica en esta época del año en Mesoamérica y el Caribe.
Sistema de Predicción y Análisis de Aerosoles de la Marina, NAAPS por sus siglas en inglés, (abajo) indican que no hay niveles apreciables de aerosoles de sulfato, humo, polvo previsto para Mesoamérica y el Caribe hoy, con la excepción de una pequeña zona de humo sobre Guatemala.
De mayor preocupación para los habitantes de Mesoamérica y el Caribe son los ciclones tropicales actualmente en el Atlántico. Desde el comunicado de Ray del domingo, dos nuevas tormentas se han formado: el huracán Ike y la tormenta tropical Josephine. La imágen de satélite visible NOAA GOES de las 20:45 UTC (abajo) muestra la tormenta tropical Hanna, justo al este de las Bahamas, y el huracán Ike, cerca de la latitud 21.5 ° norte y longitud 53° oeste.
|
